Transcripción de audio a texto, y el texto es un archivo tuyo

La grabación se lee de principio a fin y vuelve como palabras con sus tiempos — para descargar como subtítulos, como pista WebVTT o como texto corrido.

Qué obtienes

Tres archivos, y ninguno cuesta un crédito

Las palabras salen del producto, no se quedan solo en la pantalla. Una grabación ya analizada tiene una transcripción detrás, y el botón Descargar del panel de transcripción te la entrega en tres formas: SRT para cualquier sitio con un campo de subida, WebVTT para un reproductor en tu propia web, y texto plano para leer, pegar o buscar. No se cobra nada por ninguna de las tres, en ningún plan, porque no hay nada que cobrar — el archivo es aritmética sobre una transcripción ya pagada una vez.

Los tiempos están medidos, no repartidos después. Cada palabra lleva su propio inicio y su propio final, directo de la lectura, y de ahí salen los subtítulos de un clip. Un archivo de subtítulos hecho así cae en la sílaba correcta y no en una porción media del párrafo, y esa diferencia es la razón entera para querer la transcripción como archivo y no como un muro de texto.

Las líneas se recortan para leerse, porque un turno de habla no es un subtítulo. La lectura devuelve turnos de habla, y un turno dura tranquilamente treinta segundos y cuatrocientos caracteres: un buen párrafo y un subtítulo inservible. La exportación los corta en líneas de unos cuarenta caracteres, dos como máximo, siete segundos como máximo, rompiendo donde terminan las frases y tomando los tiempos de las propias palabras.

Un clip recibe su propio archivo, ajustado a lo que de verdad se reproduce. Exporta los subtítulos junto a un clip ya renderizado y llegan en el reloj del propio clip — lo que quitaste ya no está y todo lo que viene después sube. Un archivo que solo resta el segundo inicial es correcto hasta el primer corte y se va desviando durante el resto del video.

Cómo entra un video

Una dirección de YouTube o un archivo, y algo que ninguno de los dos es

Las dos puertas de entrada valen lo mismo. Lo que no existe es una URL de cualquier otro sitio, y decirlo aquí cuesta menos que descubrirlo después de pegar una.

Pega una dirección de YouTube

Una página de video, un Short, una transmisión en vivo o un embed, de youtube.com o youtu.be. No se guarda ninguna copia del video: la lectura toma solo la pista de audio, y cada render posterior descarga únicamente los segundos de su propia ventana.

O manda el archivo

mp4, mov, mkv o webm, hasta 8 GB, del navegador directo al almacenamiento. Un archivo no depende de que una dirección siga en pie, y un enlace sí — ese es el intercambio honesto entre los dos.

La URL de otra plataforma no es una entrada

Una dirección de TikTok, Twitch, Vimeo, Zoom o Drive se rechaza. Para esas la entrada es el archivo, exportado de donde esté y subido aquí.

La pregunta sobre los derechos va primero

La importación te pide confirmar que el video es tuyo para usarlo antes de empezar, y guarda la frase que se te mostró, la versión de los términos, la hora y la dirección.

Los enlaces se cuentan por día, las subidas no

Tres al día en la prueba gratuita, veinte en Starter, cincuenta en Creator, cien en Studio. Pegar no te cuesta nada y a nosotros nos cuesta una descarga; una subida se limita sola en tu propia conexión.

Cualquier duración

Ningún plan de pago limita la duración de un solo video. Lo que limita el trabajo es el saldo de créditos, y un archivo de cuatro horas cuesta exactamente lo que cuestan cuatro horas de videos cortos.

Cuatro cosas que están en el archivo, y una que no

Lo que vale la pena saber antes de decidir si esta es la herramienta de transcripción que te sirve.

Qué lleva la transcripción
Palabras, tiempos y quién habló

Leída una vez. Todo lo demás en esta página es algo hecho con esa misma lectura.

Más de treinta idiomas, detectados en vez de declarados

El idioma se deduce del audio, a menos que digas cuál es, y las palabras vuelven en el idioma hablado.

Turnos de habla, cuando hay más de una voz

Los turnos se etiquetan y llegan al texto plano como párrafos con un nombre y una hora — es lo que hace legible una entrevista en lugar de un bloque único.

Una palabra mal transcrita se corrige, y no cuesta nada

Sustituye lo que está entre dos marcas y el reemplazo ocupa exactamente los segundos que ocupaban las palabras anteriores. Nada se vuelve a transcribir, no se llama a ningún modelo, no se gasta ningún crédito, y la siguiente exportación ya sale corregida.

Lo que no lleva: otro idioma

No existe traducción ni doblaje en ninguna parte de este producto. Las palabras del archivo son las palabras del audio, y una página que insinuara lo contrario estaría vendiendo algo que no existe.

La parte que no es un servicio de transcripción

La misma lectura también dice qué cuarenta segundos vale la pena publicar

Este es un producto de cortes que además transcribe bien. Un servicio de transcripción lee la grabación y se detiene ahí. Aquí la lectura es la primera mitad de un trabajo más largo: las mismas palabras reciben una nota de gancho, fluidez, valor y alcance, y junto a la transcripción vuelve una lista ordenada de pasajes, cada uno con sus tiempos y una línea que explica por qué.

No pagas dos veces por la misma lectura. Un crédito es un minuto de origen analizado, y ese minuto compra la transcripción y la lista de candidatos juntas. Si el plan era pagar un servicio de transcripción y luego elegir a mano qué trozos cortar, la segunda mitad de ese trabajo ya está hecha y ya está pagada.

Nada se corta hasta que lo digas, y nada se publica en ninguna parte. Los candidatos son una propuesta. Renderizar es una decisión aparte, y el MP4 terminado espera en tu biblioteca — no hay integración con YouTube, TikTok, Instagram, Twitch ni Facebook para publicar, y no está prevista. Leer un video de una plataforma y publicar uno de vuelta son conexiones distintas, y aquí solo existe la primera.

Cómo se eligen los pasajes
Cuánto cuesta

La lectura se mide. El archivo no.

Un solo medidor
Un crédito es un minuto de video leído

Exportar las palabras no cuesta nada en ningún plan, incluida la prueba gratuita.

Tener el texto significa analizar el video, y eso es lo que se cobra. Analizar un minuto de origen cuesta un crédito. Una charla de media hora son treinta créditos, una hora sesenta, y la transcripción, las correcciones y cada descarga posterior están incluidas en esa única lectura en vez de medirse aparte.

La prueba gratuita son treinta créditos, una vez, sin tarjeta. Treinta minutos de video — una grabación de media hora, leída entera, con la transcripción descargable en los tres formatos. Los clips exportados durante la prueba llevan una marca pequeña; los archivos de texto no llevan nada, porque en un archivo de texto no hay nada que marcar.

Por encima, los planes son 4, 11 y 27 horas de lectura al mes. Starter son 240 créditos por $19, Creator 660 por $49, Studio 1.620 por $99, y un año cuesta ocho meses. Exportar un clip más allá del lote que incluye cada plan cuesta tres créditos; descargar las palabras nunca cuesta.

Las preguntas que llegan primero

¿En qué formatos se descarga la transcripción?

Tres. SRT, que es lo que aceptan todos los campos de subida y todos los editores; WebVTT, para un reproductor en tu propia web; y texto plano, ordenado por quien habla con una hora en cada turno, para leer o pegar. Los tres salen de la misma lectura y ninguno cuesta un crédito, en ningún plan.

¿Los subtítulos coinciden con un clip que exporté?

Sí, y es a propósito. Un clip es una ventana con agujeros dentro — las muletillas que quitaste, o un montaje de varias piezas — así que el archivo de un clip se mapea sobre lo que de verdad se reproduce: los segundos eliminados desaparecen y todo lo que viene después sube. Exportar la grabación entera, en cambio, devuelve las palabras en el reloj original.

¿Puedo corregir una palabra mal transcrita antes de exportar?

Sí. Selecciona el tramo, escribe lo que se dijo realmente, y el reemplazo ocupa exactamente los segundos de las palabras anteriores — ningún límite de clip y ningún tiempo en otra parte se mueve. Nada se vuelve a transcribir y nada se cobra. Un clip ya renderizado conserva las palabras viejas grabadas; la corrección entra en el siguiente render y en toda exportación posterior.

¿Traduce el video a otro idioma?

No. No hay traducción ni doblaje en este producto, en ningún plan. El idioma se detecta del audio y la transcripción vuelve en el idioma hablado, que es también por qué los subtítulos de un clip son siempre las palabras de quien habla.

¿Puedo subir un mp3 o una nota de voz?

El producto está construido alrededor del video y es sobre eso que está probado. El campo de subida acepta un archivo de audio, pero ese camino nunca se ha probado de extremo a extremo y aquí nadie te va a prometer que funciona — si la grabación es solo audio, la respuesta honesta hoy es que todavía no es la herramienta.

¿Qué tan precisa es, y en qué idiomas?

Lee más de treinta idiomas y averigua sola cuál está escuchando, en vez de pedirte que lo declares. La precisión es la que permite el audio: un micrófono cerca en una sala silenciosa sale casi limpio, un teléfono en una calle con tráfico no, y ninguna herramienta de transcripción a ningún precio cambia eso. Lo que esta añade es que todo lo que se equivoque se corrige ahí mismo y se vuelve a exportar gratis.

¿Hay un límite de duración del video?

Ningún plan de pago limita la duración de un solo video. El límite es el saldo de créditos: un minuto leído cuesta un crédito, así que una entrevista de dos horas gasta 120. En la prueba gratuita los treinta créditos son el límite, es decir una grabación de media hora.

Léela una vez, y llévate las palabras