Trascrizione da audio a testo, e il testo è un file tuo
La registrazione viene letta da cima a fondo e torna come parole con i tempi sopra — scaricabili come sottotitoli, come traccia WebVTT o come testo scorrevole.
Tre file, e nessuno dei tre costa un credito
Le parole escono dal prodotto, non restano soltanto sullo schermo. Una registrazione già analizzata ha una trascrizione dietro, e il pulsante Download nel pannello della trascrizione te la consegna in tre forme: SRT per qualunque posto che abbia un campo di caricamento, WebVTT per un lettore sul tuo sito, e testo semplice per leggere, incollare o cercare. Non viene addebitato niente per nessuna delle tre, su nessun piano, perché non c’è niente da addebitare — il file è aritmetica su una trascrizione già pagata una volta.
I tempi sono misurati, non spartiti dopo. Ogni parola porta il proprio inizio e la propria fine, presi dalla lettura, ed è da lì che vengono disegnate le didascalie di una clip. Un file di sottotitoli costruito così cade sulla sillaba giusta invece che su una fetta media del paragrafo, e quella differenza è l’intera ragione per volere una trascrizione come file e non come muro di testo.
Le battute vengono ritagliate per la lettura, perché un turno di parola non è un sottotitolo. La lettura restituisce turni di parola, e un turno dura tranquillamente trenta secondi e quattrocento caratteri: un buon paragrafo e un sottotitolo inservibile. L’esportazione li taglia in righe da una quarantina di caratteri, due al massimo, sette secondi al massimo, spezzando dove finiscono le frasi e prendendo i tempi dalle parole stesse.
Una clip riceve il proprio file, tagliato su quello che davvero scorre. Esporta i sottotitoli accanto a una clip già renderizzata e arrivano sull’orologio della clip — le pause che hai tolto non ci sono più e tutto quello che viene dopo si sposta in su. Un file che si limita a sottrarre il secondo iniziale è giusto fino al primo taglio e poi va alla deriva per tutto il resto del video.
Un indirizzo YouTube o un file, e una cosa che nessuno dei due è
Le due vie d’ingresso valgono uguale. Quello che non c’è è un URL da qualunque altro posto, e dirlo qui costa meno che scoprirlo dopo averne incollato uno.
Incolla un indirizzo YouTube
Una pagina video, uno Short, una diretta o un embed, da youtube.com o youtu.be. Nessuna copia del video resta qui: la lettura prende solo la traccia audio, e una renderizzazione successiva scarica soltanto i secondi della propria finestra.
Oppure manda il file
mp4, mov, mkv o webm, fino a 8 GB, dal browser direttamente allo storage. Un file non dipende da un indirizzo che resti in piedi, un link sì — è lo scambio onesto fra i due.
L’URL di un’altra piattaforma non è una via d’ingresso
Un indirizzo di TikTok, Twitch, Vimeo, Zoom o Drive viene rifiutato. Per quelli la via è il file, esportato da dove si trova e caricato qui.
La domanda sui diritti viene prima
L’importazione chiede di confermare che il video è tuo da usare prima di partire, e conserva la frase che ti è stata mostrata, la versione dei termini, l’ora e l’indirizzo.
I link sono contati al giorno, i caricamenti no
Tre al giorno nella prova gratuita, venti su Starter, cinquanta su Creator, cento su Studio. Incollare non costa niente a te e costa a noi una richiesta; un caricamento si limita da solo sulla tua connessione.
Qualunque durata
Nessun piano a pagamento limita la durata di un singolo video. Quello che limita il lavoro è il saldo dei crediti, e un file di quattro ore costa esattamente quanto quattro ore di video corti.
Quattro cose che sono nel file, e una che non c’è
Quello che vale sapere prima di decidere se è questo lo strumento di trascrizione che ti serve.
Letta una volta. Tutto il resto di questa pagina è qualcosa fatto con quella stessa lettura.
Più di trenta lingue, riconosciute invece che dichiarate
La lingua viene dedotta dall’audio, a meno che tu non dica quale sia, e le parole tornano nella lingua parlata.
Turni di parola, quando le voci sono più di una
I turni vengono etichettati e arrivano nel testo semplice come paragrafi con un nome e un orario — è quello che rende leggibile un’intervista invece di un blocco unico.
Una parola sbagliata si corregge, e non costa niente
Sostituisci quello che sta fra due segni e la sostituzione occupa esattamente i secondi che occupavano le parole vecchie. Niente viene ritrascritto, nessun modello viene chiamato, nessun credito viene speso, e l’esportazione successiva porta già la correzione.
Quello che non porta: un’altra lingua
Non esiste traduzione né doppiaggio in nessun punto di questo prodotto. Le parole del file sono le parole dell’audio, e una pagina che lasciasse intendere il contrario venderebbe una cosa che non c’è.
La stessa lettura dice anche quali quaranta secondi vale la pena pubblicare
Questo è un prodotto per tagliare clip che per caso trascrive bene. Un servizio di trascrizione legge la registrazione e si ferma lì. Qui la lettura è la prima metà di un lavoro più lungo: le stesse parole ricevono un punteggio su gancio, scorrevolezza, valore e portata, e insieme alla trascrizione torna una lista ordinata di passaggi, ognuno con i suoi tempi e una riga che spiega il perché.
Non paghi due volte la stessa lettura. Un credito è un minuto di sorgente analizzato, e quel minuto compra la trascrizione e la lista dei candidati insieme. Se il piano era pagare un servizio di trascrizione e poi scegliere a mano quali pezzi tagliare, la seconda metà di quel lavoro è già fatta e già pagata.
Niente viene tagliato finché non lo dici tu, e niente viene pubblicato da nessuna parte. I candidati sono una proposta. Renderizzare è una decisione separata, e l’MP4 finito aspetta nella tua libreria — non esiste integrazione con YouTube, TikTok, Instagram, Twitch o Facebook per pubblicare, e non è prevista. Leggere un video da una piattaforma e pubblicarne uno indietro sono due collegamenti diversi, e qui esiste solo il primo.
Come vengono scelti i passaggiLa lettura è misurata. Il file no.
Esportare le parole non costa niente su nessun piano, prova gratuita compresa.
Avere il testo significa analizzare il video, ed è quello che viene addebitato. Analizzare un minuto di sorgente costa un credito. Una conferenza di mezz’ora sono trenta crediti, un’ora sessanta, e la trascrizione, le correzioni e ogni download successivo sono compresi in quella singola lettura invece di essere misurati a parte.
La prova gratuita è trenta crediti, una volta, senza carta. Trenta minuti di video — una registrazione di mezz’ora, letta per intero, con la trascrizione scaricabile in tutti e tre i formati. Le clip esportate durante la prova portano un piccolo marchio; i file di testo non portano niente, perché su un file di testo non c’è niente da marchiare.
Sopra, i piani sono 4, 11 e 27 ore di lettura al mese. Starter è 240 crediti a $19, Creator 660 a $49, Studio 1.620 a $99, e un anno costa otto mesi. Esportare una clip oltre il lotto che ogni piano include costa tre crediti; scaricare le parole non costa mai.
Le domande che arrivano per prime
In che formati si scarica la trascrizione?
Tre. SRT, che è quello che accettano tutti i campi di caricamento e tutti i programmi di montaggio; WebVTT, per un lettore sul tuo sito; e testo semplice, impaginato per chi parla con un orario su ogni turno, da leggere o incollare. Tutti e tre escono dalla stessa lettura e nessuno costa un credito, su nessun piano.
I sottotitoli combaciano con una clip che ho esportato?
Sì, ed è voluto. Una clip è una finestra con dei buchi dentro — le pause che hai tolto, o un montaggio di più pezzi — quindi il file di una clip viene mappato su quello che davvero scorre: i secondi rimossi spariscono e tutto quello che segue si sposta in su. Esportare la registrazione intera restituisce invece le parole sull’orologio originale.
Posso correggere una parola sbagliata prima di esportare?
Sì. Seleziona il tratto, scrivi quello che è stato detto davvero, e la sostituzione occupa esattamente i secondi delle parole vecchie — nessun limite di clip e nessun tempo altrove si sposta. Niente viene ritrascritto e niente viene addebitato. Una clip già renderizzata conserva le parole vecchie impresse; la correzione entra alla renderizzazione successiva e in ogni esportazione fatta dopo.
Traduce il video in un’altra lingua?
No. Non esiste traduzione né doppiaggio in questo prodotto, su nessun piano. La lingua viene riconosciuta dall’audio e la trascrizione torna nella lingua parlata, che è anche il motivo per cui le didascalie di una clip sono sempre le parole di chi parla.
Posso caricare un mp3 o un memo vocale?
Il prodotto è costruito attorno al video ed è su quello che è collaudato. Il campo di caricamento accetta un file audio, ma quel percorso non è mai stato provato da capo a fondo e qui nessuno ti prometterà che funziona — se la registrazione è solo audio, la risposta onesta oggi è che non è ancora lo strumento giusto.
Quanto è precisa, e in quali lingue?
Legge più di trenta lingue e capisce da sola quale sta ascoltando, invece di chiederti di dichiararla. La precisione è quella che l’audio permette: un microfono vicino in una stanza silenziosa esce quasi pulito, un telefono in una strada trafficata no, e nessuno strumento di trascrizione a nessun prezzo cambia questo. Quello che questo aggiunge è che tutto ciò che sbaglia si corregge sul posto e si riesporta gratis.
C’è un limite alla durata del video?
Nessun piano a pagamento limita la durata di un singolo video. Il limite è il saldo dei crediti: un minuto letto costa un credito, quindi un’intervista di due ore ne spende 120. Nella prova gratuita i trenta crediti sono il limite, cioè una registrazione di mezz’ora.
Il resto di quello che succede a quelle parole
La trascrizione è la prima metà del lavoro. Queste pagine riguardano la seconda.
AI video clipping tool
The category term, answered with the difference: candidates and reasons first, cuts only after you approve.
Podcast clip maker
Two hours read in thirty-minute windows with three minutes of overlap, so the back half is ranked too.
YouTube clip maker
Paste the watch URL and it is fetched once on our side, or upload the file. Only the passages you approve are ever cut.
Clipping software
What the whole pipeline does, end to end: transcript, ranked candidates, your decision, then the cut.