Transcription audio en texte, et le texte est un fichier à vous

Les mots sortent du produit, ils ne restent pas seulement à l’écran. Un enregistrement déjà analysé a une transcription derrière lui, et le bouton Télécharger du panneau de transcription vous la remet sous trois formes : SRT pour tout endroit doté d’un champ d’import, WebVTT pour un lecteur sur votre propre site, et texte brut pour lire, coller ou chercher. Rien n’est facturé pour aucune des trois, sur aucune formule, parce qu’il n’y a rien à facturer — le fichier n’est que de l’arithmétique sur une transcription déjà payée une fois.

Les minutages sont mesurés, pas répartis après coup. Chaque mot porte son propre début et sa propre fin, directement issus de la lecture, et c’est de là que sont tirés les sous-titres d’un extrait. Un fichier de sous-titres construit ainsi tombe sur la bonne syllabe plutôt que sur une part moyenne du paragraphe, et cette différence est toute la raison de vouloir une transcription sous forme de fichier plutôt que de mur de texte.

Les lignes sont retaillées pour être lues, parce qu’un tour de parole n’est pas un sous-titre. La lecture renvoie des tours de parole, et un tour fait sans peine trente secondes et quatre cents caractères : un bon paragraphe et un sous-titre inutilisable. L’export les découpe en lignes d’une quarantaine de caractères, deux au maximum, sept secondes au maximum, en coupant là où les phrases se terminent et en prenant les minutages sur les mots eux-mêmes.

Un extrait reçoit son propre fichier, calé sur ce qui se joue vraiment. Exportez les sous-titres à côté d’un extrait déjà rendu et ils arrivent sur l’horloge de l’extrait — ce que vous avez retiré a disparu et tout ce qui suit remonte. Un fichier qui se contente de soustraire la seconde de départ est juste jusqu’à la première coupe puis dérive sur tout le reste de la vidéo.

C’est un produit de découpage qui se trouve bien transcrire. Un service de transcription lit l’enregistrement et s’arrête là. Ici la lecture est la première moitié d’un travail plus long : les mêmes mots reçoivent une note d’accroche, de fluidité, de valeur et de portée, et à côté de la transcription revient une liste ordonnée de passages, chacun avec ses minutages et une ligne qui explique pourquoi.

Vous ne payez pas deux fois la même lecture. Un crédit est une minute de source analysée, et cette minute achète la transcription et la liste des candidats ensemble. Si le plan était de payer un service de transcription puis de choisir à la main les morceaux à couper, la seconde moitié de ce travail est déjà faite et déjà payée.

Rien n’est coupé tant que vous ne le dites pas, et rien n’est publié nulle part. Les candidats sont une proposition. Le rendu est une décision distincte, et le MP4 terminé attend dans votre bibliothèque — il n’existe aucune intégration avec YouTube, TikTok, Instagram, Twitch ou Facebook pour publier, et aucune n’est prévue. Lire une vidéo depuis une plateforme et en publier une en retour sont deux connexions différentes, et seule la première existe ici.

Avoir le texte suppose d’analyser la vidéo, et c’est cela qui est facturé. Analyser une minute de source coûte un crédit. Une conférence d’une demi-heure fait trente crédits, une heure soixante, et la transcription, les corrections et chaque téléchargement qui suit sont compris dans cette seule lecture plutôt que comptés à part.

L’essai gratuit, c’est trente crédits, une fois, sans carte. Trente minutes de vidéo — un enregistrement d’une demi-heure, lu en entier, avec la transcription téléchargeable dans les trois formats. Les extraits exportés pendant l’essai portent une petite marque ; les fichiers de texte n’en portent aucune, parce qu’il n’y a rien à marquer sur un fichier de texte.

Au-dessus, les formules font 4, 11 et 27 heures de lecture par mois. Starter, c’est 240 crédits à $19, Creator 660 à $49, Studio 1 620 à $99, et une année coûte huit mois. Exporter un extrait au-delà du lot inclus dans chaque formule coûte trois crédits ; télécharger les mots ne coûte jamais rien.